Хайку — это традиционная форма японской поэзии, хотя и сейчас она ценится во всем мире.  Хайку состоит из трех строк стиха, построенных по схеме 5-7-5 слогов.  В первой и последней строках 5 слогов, а в средней строке 7.

Хайку для аудиофилов

Традиционное хайку обычно выражает простую эмоцию или наблюдение за природой, обращается к чувствам и содержит «триггерное» слово, которое указывает на время года…

В более современных хайку последняя строка часто имеет смысл, направляя тему в ироничном или неожиданном направлении.

Традиционно хайку пишут в середине страницы, образуя ромбовидный узор (поскольку в средней строке есть еще два слога), хотя они предназначены для произнесения, а не для чтения.

Японская культура уделяет большое внимание не только традициям, но и элегантности, поэтому хорошее японское хайку будет иметь совершенный ритмический размер, а также глубокое и вдохновляющее наблюдение, состоящее из 17 слогов.

Хайку обычные

Хайку не рифмуются, а полагаются на ритмический размер.  Следовательно, все переводы японских хайку редко обеспечивают полное воспроизведение всех аспектов оригинала, а оригинальные хайку, как правило, более склонны отходить от строгой формы, чтобы лучше выразить суть.

Я подготовил краткий сборник аудиофильских хайку для вашего удовольствия от чтения (или смеха).  Один или два довольно крутые получились.  Третьи спускаются близко к пародии.

Аудиофильские хайку

 

Вакуумные лампы светятся красным,
согревая мои руки. Пока музыка
согревает мое сердце.

Его бумажник стоит больше, чем деньги, которые он там держит.
Как и его ЦАП.

Шелковый твитер.
Меньше, чем низкочастотный динамик.
Размер — это еще не все.

Добрый дух,
живущий в моих кабелях,
благословляющий проходящие звуки.

Вам не стыдно?
Оскорбляйте мою одежду или мою машину,
но не мои колонки!

——————————————————————

Слушай тишину.
Знайте, что музыка — это больше, чем
сумма ее звуков.

CD – восемьдесят грамм.
Усилитель – восемьдесят кило грамм.
Музыка плывет по воздуху.

Столько бит.
Так много музыки. Так мало времени,  чтобы тратить его на споры.

Времена года меняются.
С весной приходит время перемен.
Может новый предусилитель?

Если музыка успокаивает
дикого зверя, каким дикарем
я был бы без нее?

Меня переносит
каждый раз, когда я закрываю глаза и
слышу новое место.

Это был темный день,
тяжелый и от предчувствий,
когда у меня перегорели лампы.

——————————————————-

Я согласен с женой.
Книги, вино, хорошая погода, фрукты.
Да и музыка тоже.

Отрицательная обратная связь
не сгладит различия,
которые все еще разделяют нас.

Я не могу описать всю
глубину своих эмоций. Но
Густав Малер может.

Все хорошее должно пройти,
и мы должны пройти вместе с ним. Но
пусть подождет некоторое время.